2025-04-10-02
有時候你必須放開他們的手,
不是因為你不再理解,
而是因為他們緊握的手,曾經是既穩定又確定,
而現在已經鬆開了,他們的愛不再純淨。
Sometimes you need to let go of their hand,
Not because you no longer understand,
But because their grip, once steady and sure,
Has loosened, and their love is no longer pure.
你曾經深深地愛著他們,曾經給出你能夠的一切,
但並非每個人對你所做的都善意對待。
所以你挪步離開,即便那傷了你的心,
不是出於憤怒,而是知道你必須離開。
You loved them deeply, gave all you could,
But not everyone values what’s done in good.
So you step away, though it hurts your heart,
Not from anger, but from knowing you must part.
這完全不是因為你停止關心,
但有些人只有在他們開始跌倒時才會揚升,
所以守著你的愛,讓它是強大而真實,
將它保留給會珍視你的那些人。
It’s not that you’ve stopped caring at all,
But some will only rise when they start to fall.
So keep your love, keep it strong and true,
Reserve it for those who will cherish you.
在放手時,你為新的事物創造出空間,
也創造出與重視你的人在一起的未來。
你並不因為離開而變弱,不在絕望中而迷失。
你因為愛而強大,並學會要在意。
In letting go, you make space for new,
A future with people who will value you too.
You’re not weak for leaving, not lost in despair,
You’re strong for loving, and learning to care.
https://www.facebook.com/photo/?fbid=24280877131502245&set=pb.100000198871809.-2207520000