2024-08-25

搖籃輕輕搖曳中，生命展開篇章，

是一個從黎明到黃昏的壯碩旅程。

旅程是起於生命的溫柔起點，

而終點，位於靈魂道別所在。

In the cradle's gentle sway, life embarks its way,

A journey vast from dawn to twilight's gray.

The distance between life's tender start,

And the finish line, where souls depart.

這個開展，是張精心紡出的掛毯，

透過一縷一縷的經驗，美好完成。

在喜悅與眼淚交織的每個片刻，

畫出了有著希望與恐懼的畫布。

This span, a tapestry finely spun,

With threads of experience, brightly done.

Moments woven with joy and tears,

A canvas painted with hopes and fears.

我們每踏出一步，都會學到一課，

經由那共享的笑聲與焚毀的橋樑。

從天真無瑕的黎明，

來到智慧、冷靜與篤定的暮光。

Each step we take, a lesson learned,

Through laughter shared and bridges burned.

From the dawn of innocence pure,

To the twilight of wisdom, calm and sure.

越過的距離並不只有時間，

這是爬山而我們勇敢爬上，

陰影掩住縱谷深，

野花開在田園間。

The distance traversed is not just time,

It's the climb of mountains we daringly climb,

The valleys deep where shadows loom,

And the fields where wildflowers bloom.

每一次心跳，都訴說著一個故事，

關於打過的戰役以及大膽的夢想。

關於愛的甜蜜低語以及強烈衝突。

關於在那黑暗之中，尋找著光明。

In every heartbeat, a story told,

Of battles fought and dreams bold.

Of love's sweet whispers and strife so stark,

Of finding light amidst the dark.

從墜地的初啼到最終的嚥氣，

走過的旅途，我們無法否認。

不是以幾天或幾年來去度量，

而是由豐富經驗長出的智慧。

From birth's first cry to the final sigh,

The distance traveled, we can't deny,

Is measured not in days or years,

But in the wealth of experiences, and the wisdom it steers.

所以當我們踏上地球的平疇時，

伴隨著每次失去以及每次收穫，

我們收集到生命之歌中的瑰寶，

那是經驗的精粹，純淨而樸素。

So as we tread this earthly plain,

With every loss and every gain,

We gather gems of life’s refrain,

The essence of experience, pure and plain.

https://www.facebook.com/photo?fbid=9011252168891323&set=a.105958322754130